20 février 2008
Du bon usage des dictionnaires de proverbes
Après lecture de la propagande de la liste adverse, notre jury accorde une mention spéciale au secrétaire général de la mairie de Ghisonaccia pour avoir si brillamment développé un bilan et un projet à grand renfort de proverbes corses.
Feignant, au demeurant, de puiser en ligne directe dans une sagesse populaire dont il veut nous faire croire qu'il en est inondé, il oublie de citer ses sources. S'agirait-il de sources sulfureuses ? J'en subodore une : Jean-Guy Talamoni. Dictionnaire commenté des proverbes corses. Ajaccio : DCL Editions, 2006.
La critique est aisée mais l'art est difficile
À propos de tout ce qui avait été programmé et qui n'a pas été encore fait, nous laisserons le dernier mot à notre vieux berger de nos pieve. Nous sommes sûr qu'il tirera de sous sa casquette un proverbe unique propre à moucher l'érudit qui en a sortit autant de son bon dictionnaire :
— « À chì ùn hà memoria ùn dice bugie. »
Publicité
Commentaires
V